Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、タトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？もし無理でしたら、貸切風呂はありますか？
すみません、タトゥーがあるのですが、にゅうよくはかのうでしょうか？もしむりでしたら、かしきりぶろはありますか？
Excuse me, I have tattoos, so is it possible to use the bath? If not, do you have private baths?
Romaji: Sumimasen, tatū ga aru no desu ga, nyūyoku wa kanō deshō ka? Moshi muri deshitara, kashikiriburo wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kanō desu. (Or) Mōshiwake gozaimasen. Kashikiriburo wa gozaimasu.
Reply
はい、可能です。(Or) 申し訳ございません。貸切風呂はございます。
はい、かのうです。(Or) もうしわけございません。かしきりぶろはございます。
Yes, it's possible. (Or) I apologize. We have private baths.
Gesture & etiquette
Speak politely, perhaps with a slight bow. No need to show your tattoo unless specifically asked.
Always ask respectfully. If tattoos are strictly prohibited and no private baths are available, respect their rules without argument. Do not try to hide large tattoos if asked directly.