Formal — to staff
Temple · Shrine · Etiquette
You
すみません、こちらの鐘（かね）の鳴らし方を教えていただけますか？
すみません、こちらの kane のならしかたをおしえていただけますか？
Excuse me, could you please tell me how to ring this bell?
Romaji: Sumimasen, kochira no kane no narashikata o oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, dōzo. Mazu, himo o hiite kane o ni-kai narashite kudasai. Sono ato, osaisen o irete, ni-hai ni-hakushu ippai (ni onegai-goto o) desu.
Reply
はい、どうぞ。まず、紐を引いて鐘を２回鳴らしてください。その後、お賽銭を入れて、二拝二拍手一拝（にお願い事を）です。
はい、どうぞ。まず、ひもをひいてかねをにかいならしてください。そのあと、おさいせんをいれて、にはいにはくしゅいっぱい（におねがいごとを）です。
Yes, certainly. First, pull the rope and ring the bell twice. After that, put in your offering coin, then two bows, two claps, and one bow (while making your wish).
Gesture & etiquette
Point to the bell or the specific ritual item.
Be respectful and quiet. Follow instructions carefully. Do not interrupt rituals.