Formal — to staff
Used · Clothing · Store
You
すみません、この着物の、この辺りのシミは落ちますか？
すみません、このきものの、このあたりのしみはおちますか？
Excuse me, will this stain around here on this kimono come out?
Romaji: Sumimasen, kono kimono no, kono atari no shimi wa ochimasu ka? / Reply Romaji: Haiken itashimasu. Kore wa sukoshi muzukashii kamo shiremasen ne...
Reply
拝見いたします。これは少し難しいかもしれませんね…
はいけんいたします。これはすこしむずかしいかもしれませんね…
Let me take a look. This might be a bit difficult...
Gesture & etiquette
Gently point to the specific stain on the kimono.
Handle the kimono with care. Avoid forcefully touching or rubbing the stain.
#kimono#stain#used_clothes#shopping#vintage#cleaning