Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、こちらのコインロッカーが使えないようなのですが、見ていただけますか？
すみません、こちらのコインロッカーがつかえないようなのですが、みていただけますか？
Excuse me, this coin locker seems to be unusable. Could you please take a look?
Romaji: Sumimasen, kochira no koinrokkā ga tsukaenai yō na no desu ga, mite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Suguni kakunin itashimasu. Moshi koshō deshitara, betsu no rokkā o go-annai shimasu.
Reply
申し訳ございません。すぐに確認いたします。もし故障でしたら、別のロッカーをご案内します。
もうしわけございません。すぐに確認いたします。もしこしょうでしたら、べつのロッカーをごあんないします。
I apologize. I will check immediately. If it's broken, I will guide you to another locker.
Gesture & etiquette
Point to the specific malfunctioning locker.
Do not force a jammed locker. Report any issues to staff immediately.
#train_station#locker#luggage#broken#malfunction#staff