Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
タトゥーがあるのですが、目立たないようにすれば入浴可能ですか？ — I have a tattoo, but if I make it inconspicuous, can I still bathe? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
タトゥーがあるのですが、目立たないようにすれば入浴可能ですか？
たとぅーがあるのですが、めだたないようにすればにゅうよくかのうですか？
I have a tattoo, but if I make it inconspicuous, can I still bathe?
Romaji: Tatū ga aru nodesuga, medatanai yō ni sureba nyūyoku kanō desu ka? / Reply Romaji: Hai, mawari no okyaku-sama ni gohairyo itadakereba daijōbu desu.
Reply
はい、周りのお客様にご配慮いただければ大丈夫です。
はい、まわりのおきゃくさまにごはいりょいただければだいじょうぶです。
Yes, it's fine if you are considerate of other guests.
Gesture & etiquette
Slight bow, polite posture.
Do not assume all onsen allow tattoos even with cover-ups. Some strictly prohibit them. Always ask politely.
#tattoo#onsen#public_bath#rules#etiquette#hot_spring