Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、この小さなタオルは、どのように使うのが正しいですか？ — Excuse me, what is the correct way to use this small towel? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この小さなタオルは、どのように使うのが正しいですか？
すみません、このちいさなタオルは、どのようにつかうのがただしいですか？
Excuse me, what is the correct way to use this small towel?
Romaji: Sumimasen, kono chiisana taoru wa, dono you ni tsukau no ga tadashii desu ka? / Reply Romaji: Yubune ni wa irezu ni, atama ni nosete itadaku ka, karada o fuku sai ni o-tsukai kudasai.
Reply
湯船には入れずに、頭に乗せていただくか、体を拭く際にお使いください。
ゆぶねにはいれずに、あたまにのせていただくか、からだをふくさいにおつかいください。
Please do not put it in the bathwater. You can place it on your head or use it when wiping your body.
Gesture & etiquette
Hold up the small towel while asking.
Do not put the towel in the communal bathwater. Do not wash your body directly with this towel in the main bath.
#onsen#public bath#sento#etiquette#rules#towel#bathing#culture