Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、この新幹線指定席券売機の操作が分からなくて、手伝っていただけませんか？
すみません、このしんかんせんしていせきけんばいきのそうさがわからなくて、てつだっていただけませんか？
Excuse me, I don't understand how to use this Shinkansen reserved seat ticket machine, could you please help me?
Romaji: Sumimasen, kono Shinkansen shiteiseki kenbaiki no sousa ga wakaranakute, tetsudatte itadakemasen ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Dochira made ikaremasu ka?
Reply
かしこまりました。どちらまで行かれますか？
かしこまりました。どちらまでいかれますか？
Certainly. Where are you heading to?
Gesture & etiquette
Point to the machine, look confused, slight bow.
Do not interrupt someone on their way, wait for a good moment. Be patient if staff are busy.
#train#shinkansen#ticket machine#reserved seat#JR Pass#station#transportation