Formal — to staff
Train · Station
すみません、電車内でSuica（スイカ）を落としてしまいました。落とし物窓口はありますか？ — Excuse me, I dropped my Suica card on the train. Is there a lost and found counter? (Train · Station, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、電車内でSuica（スイカ）を落としてしまいました。落とし物窓口はありますか？
すみません、でんしゃないでスイカをおとしてしまいました。おとしものまどぐちはありますか？
Excuse me, I dropped my Suica card on the train. Is there a lost and found counter?
Romaji: Sumimasen, densha-nai de Suica (Suika) o otoshite shimaimashita. Otoshimono madoguchi wa arimasu ka? / Reply Romaji: Taihen okomari desu ne. Kaisatsu o dete hidari-te no "O-wasuremono Toriatsukai-sho" e okoshi kudasai.
Reply
大変お困りですね。改札を出て左手の「お忘れ物取扱所」へお越しください。
たいへんおこまりですね。かいさつをでてひだりての「おわすれものとりあつかいしょ」へおこしください。
I understand you're in a difficult situation. Please exit the ticket gate and go to the "Lost and Found Office" on your left.
Gesture & etiquette
Point towards the ticket gate or in the direction of the lost and found.
Do not touch other people's lost items. If you find one, report it to staff. Be prepared to provide details about where and when you lost it.