Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、刺青があるのですが、入浴できますか？
すみません、いれずみがあるのですが、にゅうよくできますか？
Excuse me, I have tattoos, but can I bathe?
Romaji: Sumimasen, irezumi ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Taihen mōshiwake gozaimasen. Tōshisetsu de wa irezumi no aru okyakusama no nyūyoku wa okotowari shite orimasu.
Reply
大変申し訳ございません。当施設では刺青のあるお客様のご入浴はお断りしております。
たいへんもうしわけございません。とうしせつではいれずみのあるおきゃくさまのごにゅうよくはおことわりしております。
We are very sorry. Our facility prohibits guests with tattoos from bathing.
Gesture & etiquette
Polite bow, pointing to arm/body area if necessary.
Do not enter without asking if you have tattoos, as it may cause trouble for other guests and the facility.
#tattoos#onsen#public bath#entry rules#ink#irezumi