Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
このミルク風呂は、アレルギーがある人でも大丈夫ですか？成分は何が入っていますか？ — Is this milky bath safe for people with allergies? What ingredients does it contain? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
このミルク風呂は、アレルギーがある人でも大丈夫ですか？成分は何が入っていますか？
この ミルクぶろ は、アレルギー が ある ひと でも だいじょうぶ です か？せいぶん は なに が はいって います か？
Is this milky bath safe for people with allergies? What ingredients does it contain?
Romaji: Kono miruku-buro wa, arerugī ga aru hito demo daijōbu desu ka? Seibun wa nani ga haitte imasu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira wa jinkō no tansansen de, tokutei no gyūnyū-seibun wa fukumarete orimasen. Go-anshin kudasai.
Reply
はい、こちらは人工の炭酸泉で、特定の牛乳成分は含まれておりません。ご安心ください。
はい、こちら は じんこう の たんさんせん で、とくてい の ぎゅうにゅうせいぶん は ふくまれて おりません。ごあんしん ください。
Yes, this is an artificial carbonated spring and does not contain any specific milk ingredients. Please rest assured.
Gesture & etiquette
Point to the milky bath and then to yourself (or make a questioning face).
Always confirm ingredients if you have severe allergies. Some baths use actual milk or other additives.