Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
刺青があるのですが、入っても大丈夫でしょうか？絆創膏で隠せば入れますか？ — I have tattoos. Is it okay to enter? Can I enter if I cover them with bandages? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
刺青があるのですが、入っても大丈夫でしょうか？絆創膏で隠せば入れますか？
いれずみがあるのですが、はいってもだいじょうぶでしょうか？ばんそうこうでかくせばいれますか？
I have tattoos. Is it okay to enter? Can I enter if I cover them with bandages?
Romaji: Irezumi ga aru no desu ga, haittemo daijōbu deshou ka? Bansōkō de kakuseba iremasu ka? / Reply Romaji: Hai, chiisana mono nara bansōkō de kakushite itadakereba daijōbu desu.
Reply
はい、小さなものなら絆創膏で隠していただければ大丈夫です。
はい、ちいさなものならばんそうこうでかくしていただければだいじょうぶです。
Yes, if they are small, it's fine if you cover them with bandages.
Gesture & etiquette
Point to arm/body where tattoo is, or make a covering motion.
Do not enter if tattoos are large or numerous, even with bandages, if explicitly prohibited. Always confirm beforehand.
#tattoo#onsen#public bath#etiquette#ban#cover