Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、このタオルはお湯に入れてもいいですか？ — Excuse me, is it okay to put this small towel in the hot bathwater? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このタオルはお湯に入れてもいいですか？
すみません、このタオルはおゆにいれてもいいですか？
Excuse me, is it okay to put this small towel in the hot bathwater?
Romaji: Sumimasen, kono taoru wa o-yu ni irete mo ii desu ka? / Reply Romaji: Iie, karada o arau toki dake tsukatte, o-furo no naka ni wa irenaide kudasai.
Reply
いいえ、体を洗う時だけ使って、お風呂の中には入れないでください。
いいえ、からだをあらうときだけつかって、おふろのなかにはいれないでください。
No, please only use it when washing your body, and do not put it into the bathwater.
Gesture & etiquette
Point to the small towel and then to the bathwater, looking questioning.
Putting the small towel (tenugui) into the bathwater is generally considered bad etiquette. It should be placed on your head or beside the bath.
#onsen#sento#etiquette#towel#public_bath