Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、朝のラッシュ時に女性専用車はありますか？何両目か教えていただけますか？
すみません、あさのラッシュじにじょせいせんようしゃはありますか？なんりょうめかおしえていただけますか？
Excuse me, is there a ladies' only car during the morning rush hour? Could you tell me which car it is?
Romaji: Sumimasen, asa no rasshuji ni josei sen'yōsha wa arimasu ka? Nan-ryōme ka oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, gozaimasu. Marumaru-sen no josei sen'yōsha wa, sentō kara maru-ryōme desu. Hōmu ni annai hyōji mo gozaimasu.
Reply
はい、ございます。〇〇線の女性専用車は、先頭から〇両目です。ホームに案内表示もございます。
はい、ございます。まるまるせんのじょせいせんようしゃは、せんとうからまるりょうめです。ホームにあんないひょうじもございます。
Yes, there is. The ladies' only car on the [LINE NAME] line is the [NUMBER]th car from the front. There are also signs on the platform.
Gesture & etiquette
Look around or point generally in the direction of the tracks/platform while asking.
During non-rush hours or on certain lines, ladies' cars may not be implemented or may be open to all. Always check signs or ask again.