Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、ロッカーが全部埋まっているのですが、他に荷物を預けられる場所はありますか？
すみません、ロッカーがぜんぶうもっているのですが、ほかににもつをあずけられるばしょはありますか？
Excuse me, all the lockers are full, is there anywhere else I can leave my luggage?
Romaji: Sumimasen, rokkaa ga zenbu umatte iru no desu ga, hoka ni nimotsu o azukerareru basho wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, eki no kankō annaijo de oazukari dekimasu. Matawa, achira no depāto demo ichiji azukari sābisu ga arimasu yo.
Reply
はい、駅の観光案内所でお預かりできます。または、あちらのデパートでも一時預かりサービスがありますよ。
はい、えきのかんこうあんないじょでおあずかりできます。または、あちらのデパートでもいちじあずかりサービスがありますよ。
Yes, you can leave it at the station's tourist information center. Or, that department store over there also has a temporary storage service.
Gesture & etiquette
Pointing to the full lockers, then making a questioning gesture.
Do not leave luggage unattended near full lockers.