"すみません、こちら、使っていらっしゃいますか？" — Excuse me, are you using this spot? (Onsen · Public

Back to home

Formal to Other Patron

Onsen · Public · Bath

You

すみません、こちら、使っていらっしゃいますか？

すみません、こちら、つかっていらっしゃいますか？

Excuse me, are you using this spot?

Romaji: Sumimasen, kochira, tsukatte irasshaimasu ka? / Reply Romaji: A, ie, dōzo. / Hai, chotto matte kudasai.

あ、いえ、どうぞ。 / はい、ちょっと待ってください。

あ、いえ、どうぞ。 / はい、ちょっとまってください。

Oh, no, please go ahead. / Yes, please wait a moment.

Gesture & etiquette

Slight bow, pointing gently to the spot.

Do not rush people. Be polite and wait if they are still using it. Do not reserve spots with towels when you're not there.

#onsen#public_bath#etiquette#washing_station#shared_space

More phrases for onsen · public · bath

See all →

タトゥーがあっても入浴できますか？
Can I enter if I have a tattoo?
Formal — to staff · JLPT N4
タトゥーがあるのですが、入浴できますか？もしだめなら、タトゥーを隠すシールなどはありますか？
I have a tattoo; can I enter the bath? If not, do you have stickers to cover tattoos, or are they permitted?
Formal — to staff · JLPT N4
タトゥーがあるのですが、個室の貸切風呂はありますか？
I have tattoos, so do you have any private baths for rent?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、いくつか質問させてください。タトゥーがあるのですが、入浴できますか？あと、髪は縛るべきですか？
Excuse me, may I ask a few questions? I have tattoos, am I allowed to use the bath? Also, should I tie my hair up?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、お風呂に入る前に、体はどこで洗えばいいですか？
Excuse me, where should I wash my body before entering the bath?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、こちらの湯は薬湯ですか？それとも、何か特別な効能がありますか？
Excuse me, is this bath a medicated bath? Or does it have any special properties/effects?
Formal — to staff · JLPT N3
小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
I have a small tattoo, but can I bathe?
Formal — to staff · JLPT N3
恐れ入りますが、タトゥーがありますが、入浴可能でしょうか？
Excuse me, I have a tattoo, is it possible to use the bath?
Formal — to staff · JLPT N3

+ 361 more phrases in this situation