Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？ シールなどありますか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？ シールなどありますか？
Excuse me, I have a small tattoo. Can I use the bath? Do you have any cover-up stickers?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? Shīru nado arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, sore kurai deshitara daijōbu desu. Moshi yoroshikereba, kochira no mekakushi shīru o otsukai kudasai.
Reply
はい、それくらいでしたら大丈夫です。もしよろしければ、こちらの目隠しシールをお使いください。
はい、それくらいでしたらだいじょうぶです。もしよろしければ、こちらのめかくしシールをおつかいください。
Yes, if it's that small, it's fine. If you'd like, please use this cover-up sticker.
Gesture & etiquette
Point to your tattoo discreetly, then gesture towards the bath area or hold hands open as if asking for an item.
Do not wear swimsuits or underwear in the bath. Wash thoroughly before entering the tub. Do not splash water or make loud noises.