Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、タトゥーカバーシールを貼れば入浴できますか？ — Excuse me, I have a small tattoo, but can I bathe if I put on a tattoo cover sticker? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、タトゥーカバーシールを貼れば入浴できますか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、タトゥーカバーシールをはればにゅうよくできますか？
Excuse me, I have a small tattoo, but can I bathe if I put on a tattoo cover sticker?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatoo ga arun desu ga, tatoo kabaa shiiru o hareba nyuuyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, chiisana mono de areba, tatoo kabaa shiiru de kanzen ni kakushite itadakereba go-nyuuyoku itadakemasu. Kochira demo hanbai shite orimasu.
Reply
はい、小さなものであれば、タトゥーカバーシールで完全に隠していただければご入浴いただけます。こちらでも販売しております。
はい、ちいさなものであれば、タトゥーカバーシールでかんぜんにかくしていただければごにゅうよくいただけます。こちらでもはんばいしております。
Yes, if it's small, you can bathe if you completely cover it with a tattoo cover sticker. We also sell them here.
Gesture & etiquette
Point vaguely to an arm or shoulder where a small tattoo might be.
Do not argue if tattoos are completely prohibited. Respect the rules. Do not try to enter uncovered if prohibited.