Formal — to staff
Train · Station
すみません、この電車の〇号車はどこに並べばいいですか？ — Excuse me, where should I line up for car number X of this train? (Train · Station, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この電車の〇号車はどこに並べばいいですか？
すみません、このでんしゃのまるごうしゃはどこにならべばいいですか？
Excuse me, where should I line up for car number X of this train?
Romaji: Sumimasen, kono densha no maru-gousha wa doko ni narabeba ii desu ka? / Reply Romaji: Maru-bansen hoomu no ashimoto ni aru sankaku-gousha no hyouji de omachi kudasai.
Reply
○番線ホームの足元にある△号車の表示でお待ちください。
まるばんせんホームのあしもとにあるさんかくごうしゃのひょうじでおまちください。
Please wait at the car number △ sign on the floor of platform number ○.
Gesture & etiquette
Pointing towards the ground or a specific direction.
Be specific with the car number. Some platforms have multiple train lines, so ensure you mention the train. Replace '〇' and '△' with the actual numbers.
#train#station#boarding#platform#shinkansen#car number#lining up