Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
お風呂場の椅子と桶は、使った後で洗って戻せばいいですか？
おふろばのいすとおけは、つかったあとであらってもどせばいいですか？
For the bath chairs and basins, should I wash them and return them after use?
Romaji: Ofuroba no isu to oke wa, tsukatta ato de aratte modoseba ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, arigatō gozaimasu. Tsugi no kata no tame ni, satto nagashite itadakeru to tasukarimasu.
Reply
はい、ありがとうございます。次の方のために、さっと流していただけると助かります。
はい、ありがとうございます。つぎのかたのために、さっとながしていただけるとたすかります。
Yes, thank you. It would be helpful if you could quickly rinse them for the next person.
Gesture & etiquette
Pointing vaguely towards the chairs and basins.
Do not put your personal towel into the main bathwater. Avoid splashing water on others.
#onsen#public_bath#etiquette#rules#bathing#cleaning