Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
ロッカーの鍵が見当たりません。どこか落としてしまったようです。
ロッカーのかぎがみあたりません。どこかおとしてしまったようです。
I can't find my locker key. It seems I've dropped it somewhere.
Romaji: Rokkaa no kagi ga miatārimasen. Doko ka otoshite shimatta yō desu. / Reply Romaji: Shōchi itashimashita. Kagi bangō o oshiete itadakemasu ka? Sagashi ni ikimasu.
Reply
承知いたしました。鍵番号を教えていただけますか？探しに行きます。
しょうちいたしました。かぎばんごうをおしえていただけますか？さがしにいきます。
Understood. Could you please tell me your key number? I'll go look for it.
Gesture & etiquette
Point to yourself and indicate 'lost' with hands.
Do not search for other people's lost items. Do not panic loudly.
#lost_item#locker#key#public_bath#onsen#trouble