Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、大きい荷物が入るロッカーはありますか？ もしくは、荷物預かり所はどこですか？
すみません、おおきいにもつがはいるロッカーはありますか？ もしくは、にもつあずかりしょはどこですか？
Excuse me, are there lockers that fit large luggage? Or, where is the luggage storage facility?
Romaji: Sumimasen, ookii nimotsu ga hairu rokkā wa arimasu ka? Moshikuwa, nimotsu azukarisho wa doko desu ka? / Reply Romaji: Hai, gozaimasu. Achira ni oogata rokkā ga gozaimasu. Moshikuwa, marumaru deguchi chikaku ni tenimotsu azukarisho ga gozaimasu.
Reply
はい、ございます。あちらに大型ロッカーがございます。もしくは、〇〇出口近くに手荷物預かり所がございます。
はい、ございます。あちらにおおがたロッカーがございます。もしくは、〇〇でぐちちかくにてにもつあずかりしょがございます。
Yes, there are. There are large lockers over there. Or, there's a luggage storage counter near the 〇〇 (station name) exit.
Gesture & etiquette
Point to the luggage you're asking about, slight bow.
Some smaller stations may not have large lockers or a storage facility. Be prepared to ask for alternatives like sending luggage via 'takkyubin' (delivery service) if you have time.