Formal — to staff
Train · Station
すみません、〇〇鉄道の△△線に乗り換えたいのですが、どちらの方向へ行けばいいですか？ — Excuse me, I want to transfer to the △△ line of 〇〇 Railway, which direction should I go? (Train · Station, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、〇〇鉄道の△△線に乗り換えたいのですが、どちらの方向へ行けばいいですか？
すみません、まるまるてつどうのさんかくさんかくせんにのりかえたいのですが、どちらのほうこうへいけばいいですか？
Excuse me, I want to transfer to the △△ line of 〇〇 Railway, which direction should I go?
Romaji: Sumimasen, Marumaru Tetsudō no Sankaku-Sankaku-sen ni norikaetai no desu ga, dochira no hōkō e ikeba ii desu ka? / Reply Romaji: Marumaru Tetsudō no Sankaku-Sankaku-sen desu ne. Kaisatsu o dete hidarite, Marumaru-guchi kara toho san-pun desu.
Reply
〇〇鉄道の△△線ですね。改札を出て左手、〇〇口から徒歩３分です。
まるまるてつどうのさんかくさんかくせんですね。かいさつをでてひだりて、まるまるぐちからとほさんぷんです。
The △△ line of 〇〇 Railway, right? Exit the ticket gate, turn left, and it's a 3-minute walk from the 〇〇 Exit.
Gesture & etiquette
Show your ticket or a map if you have one, point towards the general direction of travel.
Be specific with the line name. Avoid asking at the very last minute before a train departs.