Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、このシャワーで体を洗うとき、周りに飛び散らないようにするにはどうしたらいいですか？ — Excuse me, when washing my body with this shower, how can I avoid splashing others? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このシャワーで体を洗うとき、周りに飛び散らないようにするにはどうしたらいいですか？
すみません、このシャワーでからだをあらうとき、まわりにちびちらないようにするにはどうしたらいいですか？
Excuse me, when washing my body with this shower, how can I avoid splashing others?
Romaji: Sumimasen, kono shawā de karada o arau toki, mawari ni tobi-chiranai yō ni suru ni wa dō shitara ii desu ka? / Reply Romaji: Narubeku hikui ichi kara, suwatte yasashiku otsukai kudasai.
Reply
なるべく低い位置から、座って優しくお使いください。
なるべくひくいちから、すわってやさしくおつかいください。
Please use it gently from a low position while seated as much as possible.
Gesture & etiquette
Point at the shower head, then gesture sitting down.
Do not stand and shower directly. Be mindful of others' space. Do not use soap outside the washing area.
#public_bath#onsen#etiquette#shower#washing#considerate