Formal — to staff
Sento · Onsen
すみません、この電気風呂は、どれくらい浸かるのがおすすめですか？ — Excuse me, for this electric bath, how long is it recommended to soak? (Sento · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この電気風呂は、どれくらい浸かるのがおすすめですか？
すみません、このでんきぶろは、どれくらいつかるのがおすすめですか？
Excuse me, for this electric bath, how long is it recommended to soak?
Romaji: Sumimasen, kono denki-buro wa, dore kurai tsukaru no ga osusume desu ka? / Reply Romaji: Taichō ni mo yorimasu ga, saisho wa ichi-ni-fun teido kara yōsu o mite kudasai. Shinzō no yowai kata ya ninshin-chū no kata wa goenryo kudasai ne.
Reply
体調にもよりますが、最初は1〜2分程度から様子を見てください。心臓の弱い方や妊娠中の方はご遠慮くださいね。
たいちょうにもよりますが、さいしょはいち〜にふんていどからようすをみてください。しんぞうのよわいかたやにんしんちゅうのかたはごえんりょくださいね。
It depends on your physical condition, but please start by trying for about 1 to 2 minutes. Please refrain from using it if you have a weak heart or are pregnant.
Gesture & etiquette
Point towards the electric bath.
Always wash thoroughly before entering the bath. Do not bring towels into the bathing water. No swimming. Observe all posted rules. Respect other bathers' privacy.