Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、シールで隠せば大丈夫ですか？ — Excuse me, I have a small tattoo. Is it okay if I cover it with a patch? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、シールで隠せば大丈夫ですか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、シールでかくせばだいじょうぶですか？
Excuse me, I have a small tattoo. Is it okay if I cover it with a patch?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatū ga aru no desu ga, shīru de kakuseba daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, shīru de kanzen ni kakushite itadakereba mondai gozaimasen.
Reply
はい、シールで完全に隠していただければ問題ございません。
はい、シールでかんぜんにかくしていただければもんだいございません。
Yes, if you can cover it completely with a patch, then it is fine.
Gesture & etiquette
Point to the area where the tattoo is or show the patch.
Do not enter the bathing area with tattoos uncovered if rules require it. Be respectful of local customs.
#onsen#public_bath#tattoo#rules#etiquette