Formal — to staff
Ryokan · Hotel
すみません、浴衣の着方がよく分からないのですが、教えていただけますか？ — Excuse me, I'm not sure how to wear a yukata, could you show me? (Ryokan · Hotel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、浴衣の着方がよく分からないのですが、教えていただけますか？
すみません、ゆかたのきかたがよくわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I'm not sure how to wear a yukata, could you show me?
Romaji: Sumimasen, yukata no kikata ga yoku wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Sugu o-heya ni ukagaimasu.
Reply
はい、かしこまりました。すぐお部屋に伺います。
はい、かしこまりました。すぐおへやにうかがいます。
Yes, certainly. I will come to your room right away.
Gesture & etiquette
Holding up the yukata, slight bow.
Always wear the left side over the right (左前hidari-mae is only for the deceased). It's customary to wear it for relaxation within the ryokan or at local festivals, not usually for formal outings.
#yukata#ryokan#traditional wear#culture#help#dressing