Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、このICカードにチャージしたいのですが、改札（かいさつ）でできますか？
すみません、このあいしーかーどにちゃーじしたいのですが、かいさつでできますか？
Excuse me, I'd like to charge this IC card, can I do it at the ticket gate?
Romaji: Sumimasen, kono IC kādo ni chāji shitai no desu ga, kaisatsu de dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira no seisanki de chāji dekimasu yo. Otetsudai shimashō ka?
Reply
はい、こちらの精算機（せいさんき）でチャージできますよ。お手伝いしましょうか？
はい、こちらのせいさんきでちゃーじできますよ。おてつだいしましょうか？
Yes, you can charge it at this fare adjustment machine. Would you like me to help you?
Gesture & etiquette
Show your IC card and point towards the ticket gate.
While many stations have charge machines at the gates, some smaller stations may require you to use a standard ticket machine for charging.
#IC card#charge#recharge#Suica#Pasmo#ticket gate#station#train