Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
髪が長いのですが、結んだ方がいいですか？ — My hair is long, should I tie it up? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
髪が長いのですが、結んだ方がいいですか？
かみがながいのですが、むすんだほうがいいですか？
My hair is long, should I tie it up?
Romaji: Kami ga nagai no desu ga, musunda hou ga ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, o-yu ni hairanai you ni onegai shimasu. Sochira ni gomu ga arimasu yo.
Reply
はい、お湯に入らないようにお願いします。そちらにゴムがありますよ。
はい、おゆにはいらないようにおねがいします。そちらにごむがありますよ。
Yes, please make sure it doesn't touch the water. There are hair ties over there.
Gesture & etiquette
Pointing to one's hair or making a tying motion.
Do not wear swimsuits in traditional Japanese onsen. Make sure to wash your body thoroughly before entering the bath.
#onsen#public_bath#hair#rules#etiquette