Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
小さいタトゥーがあるのですが、入浴可能でしょうか？ — I have a small tattoo, but would it be possible to bathe? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
小さいタトゥーがあるのですが、入浴可能でしょうか？
ちいさいタトゥーがあるのですが、にゅうよくかのうでしょうか？
I have a small tattoo, but would it be possible to bathe?
Romaji: Chiisai tatū ga aru no desu ga, nyūyoku kanō deshō ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, tatū no aru kata no gonyūyoku wa goenryo itadaite orimasu.
Reply
申し訳ございません、タトゥーのある方のご入浴はご遠慮いただいております。
もうしわけございません、タトゥーのあるかたのごにゅうよくはごえんりょいただいております。
We apologize, but we ask those with tattoos to refrain from bathing.
Gesture & etiquette
Polite bow, slight head tilt.
Do not try to hide a tattoo if explicitly asked, as it may cause further issues. Do not argue if refused.
#tattoo#onsen#public_bath#etiquette#rules