"すみません、このおみくじはどうやって引くのですか？" — Excuse me, how do I draw this fortune slip? (Temple · Shrine

Formal — to staff

Temple · Shrine · Etiquette

You

すみません、このおみくじはどうやって引くのですか？

すみません、このおみくじはどうやってひくのですか？

Excuse me, how do I draw this fortune slip?

Romaji: Sumimasen, kono omikuji wa dō yatte hiku no desu ka? / Reply Romaji: Mazu, osaisen o irete kara, tsutsu o futte bō o dashite kudasai.

まず、お賽銭を入れてから、筒を振って棒を出してください。

まず、おさいせんをいれてから、つつをふってぼうをだしてください。

First, please put in your offering, then shake the cylinder to get a stick.

Gesture & etiquette

Pointing to the omikuji box/stand, slight bow.

Do not leave bad omikuji tied to anything other than the designated racks/trees. Follow the instructions given.

#omikuji#shrine#temple#custom#ritual#fortune_slip

More phrases for temple · shrine · etiquette

See all →

すみません、この絵馬の書き方や奉納の仕方がよく分からないのですが、教えていただけますか？
Excuse me, I'm not sure how to write on or dedicate this ema (votive tablet). Could you please tell me?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、この水は何に使うのですか？
Excuse me, what is this water for?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、このおみくじの「末吉」というのは、どのような意味ですか？
Excuse me, what does 'Suekichi' on this fortune slip mean?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、このお数珠はどのように使うのですか？
Excuse me, how do you use these prayer beads?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、お清めの作法を教えていただけますか？水を飲むのか、口をゆすぐだけなのか迷っています。
Excuse me, could you please tell me the purification etiquette? I'm unsure whether to drink the water or just rinse my mouth.
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、この手水舎（ちょうずや）での正しい清め方（きよめかた）を教えていただけますか？
Excuse me, could you please show me the correct way to perform the purification at this chozuya (water ablution pavilion)?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、こちらの作法がよく分かりません。教えていただけますか？
Excuse me, I don't quite understand the proper way to do this here. Could you please teach me?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、こちらの鐘（かね）の鳴らし方を教えていただけますか？
Excuse me, could you please tell me how to ring this bell?
Formal — to staff · JLPT N3

+ 4 more phrases in this situation