Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
小さなタトゥーがあるのですが、防水の絆創膏で隠せば入浴できますか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、ぼうすいのばんそうこうでかくせばにゅうよくできますか？
I have a small tattoo; if I cover it with a waterproof bandage, can I still use the bath?
Romaji: Chiisana tatū ga aru no desu ga, bōsui no bansōkō de kakuseba nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kanzen ni kakurete ireba daijōbu desu.
Reply
はい、完全に隠れていれば大丈夫です。
はい、かんぜんにかくれていればだいじょうぶです。
Yes, it's fine as long as it's completely covered.
Gesture & etiquette
Discreetly point to the area where the tattoo might be, or show a bandage.
Always confirm policies. Do not try to hide large tattoos or argue if denied. Be discreet.
#onsen#tattoo#public#bath#bandage#etiquette#rules