Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
小さいタトゥーがありますが、お風呂に入っても大丈夫ですか？
ちいさい たとぅー が ありますが、おふろ に はいっても だいじょうぶ ですか？
I have a small tattoo, but is it okay to use the bath?
Romaji: Chiisai tatū ga arimasu ga, ofuro ni haitte mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Chiisai tatū deshitara, kakushite itadakereba mondai gozaimasen.
Reply
小さいタトゥーでしたら、隠していただければ問題ございません。
ちいさい たとぅー でしたら、かくして いただければ もんだい ございません。
If it's a small tattoo, there's no problem as long as it's covered.
Gesture & etiquette
Slight bow, pointing vaguely to the arm/body where tattoo might be (without showing it).
Do not assume all tattoos are allowed, always ask politely. Do not enter without permission.
#tattoo#onsen#bath#public bath#etiquette#rules