Formal — to staff
Secondhand · Shop
You
この着物のこの部分のシミは、クリーニングで落ちますか？
このきもののこのぶぶんのしみは、クリーニングでおちますか？
Will this stain on this part of the kimono come out with dry cleaning?
Romaji: Kono kimono no kono bubun no shimi wa, kurīningu de ochimasu ka? / Reply Romaji: Shōshō muzukashii kamoshiremasen. Senmon gyōsha ni sōdan sareta hō ga kakujitsu ka to omoimasu.
Reply
少々難しいかもしれません。専門業者に相談された方が確実かと思います。
しょうしょうむずかしいかもしれません。せんもんぎょうしゃにそうだんされたほうがかくじつかとおもいます。
It might be a little difficult. It would be more certain to consult a specialist.
Gesture & etiquette
Gently point to the specific stain on the kimono.
Handle delicate items like kimonos very gently. Do not aggressively rub or pick at stains.
#kimono#stain#cleaning#secondhand#vintage#shopping