Formal — to staff
Train · Station
(インターホンに向かって) すみません、ICカードの残高が足りません。 — (Towards the intercom) Excuse me, my IC card balance is insufficient. (Train · Station, Formal — to staff, JLPT N4)
You
(インターホンに向かって) すみません、ICカードの残高が足りません。
(インターホンにむかって) すみません、アイシーカードのざんだかがたりません。
(Towards the intercom) Excuse me, my IC card balance is insufficient.
Romaji: (Intāhon ni mukatte) Sumimasen, aishī kādo no zandaka ga tarimasen. / Reply Romaji: Dochira no kaisatsuguchi deshō ka? / Dono yō na jōkyō desu ka?
Reply
どちらの改札口でしょうか？/ どのような状況ですか？
どちらのかいさつぐちでしょうか？/ どのようなじょうきょうですか？
Which ticket gate are you at? / What is the situation?
Gesture & etiquette
Press the call button, look at the intercom.
Speak clearly into the intercom. Be prepared to state your location (e.g., 'North gate') if asked. Don't block the gate for too long if others are waiting. Wait for instructions.
#train#station#ticket gate#IC card#insufficient balance#intercom#help