Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、刺青を隠すシールはありますか？それと、もしよろしければ、貼り方を手伝っていただけますか？
すみません、いれずみ を かくす シール は あります か？それ と、もし よろしければ、はりかた を てつだって いただけます か？
Excuse me, do you have tattoo cover-up seals? Also, if it's okay, could you please help me with how to apply it?
Romaji: Sumimasen, irezumi o kakusu shiiru wa arimasu ka? Sore to, moshi yoroshikereba, harikata o tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira ni gozaimasu. Otetsudai shimasu ne.
Reply
はい、こちらにございます。お手伝いしますね。
はい、こちら に ございます。おてつだい します ね。
Yes, they are here. I will help you.
Gesture & etiquette
Point to your tattoo politely. Bow slightly when asking for help.
Some onsen do not allow tattoos at all, even with seals. Always check their specific policy beforehand.
#onsen#hot_spring#tattoo#cover-up#seal#bathing#traditional_culture