Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
小さいタトゥーがあるんですが、シールで隠せば入れますか？ — I have a small tattoo; can I enter if I cover it with a sticker? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
小さいタトゥーがあるんですが、シールで隠せば入れますか？
ちいさいタトゥーがあるんですが、シールでかくせばはいれますか？
I have a small tattoo; can I enter if I cover it with a sticker?
Romaji: Chiisai tatū ga arun desu ga, shīru de kakuseba hairemasu ka? / Reply Romaji: Hai, chiisai tatū deshitara, shīru de kakushite itadakereba daijōbu desu yo.
Reply
はい、小さいタトゥーでしたら、シールで隠していただければ大丈夫ですよ。
はい、ちいさいタトゥーでしたら、シールでかくしていただければだいじょうぶですよ。
Yes, if it's a small tattoo, it's fine if you cover it with a sticker.
Gesture & etiquette
Point to your arm/area where the tattoo is, then make a covering motion. Bow slightly when asking.
Do not enter without permission if you have tattoos. Always ask first. Some facilities have strict 'no tattoo' policies regardless of size or covering, even with stickers.
#tattoo#onsen#public bath#etiquette#rules#sticker#cover