Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、この電気風呂、初めてなんです。何か注意することはありますか？ — Excuse me, this is my first time in an electric bath. Is there anything I should be careful about? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この電気風呂、初めてなんです。何か注意することはありますか？
すみません、このでんきぶろ、はじめてなんです。なにかちゅういすることはありますか？
Excuse me, this is my first time in an electric bath. Is there anything I should be careful about?
Romaji: Sumimasen, kono denki-buro, hajimete nan desu. Nani ka chūi suru koto wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hajimete da to piripiri kanjiru kamo shiremasen ga, yukkuri haitte mite kudasai. Nagayu wa sakete kudasai ne.
Reply
初めてだとピリピリ感じるかもしれませんが、ゆっくり入ってみてください。長湯は避けてくださいね。
はじめてだとぴりぴりかんじるかもしれませんが、ゆっくりはいってみてください。ながゆはさけてくださいね。
If it's your first time, you might feel a tingling sensation, but please try entering slowly. Please avoid soaking for too long.
Gesture & etiquette
Point towards the electric bath area.
Do not splash water or be loud. Respect privacy. Do not enter with tattoos if they are visible, unless it's a tattoo-friendly establishment.