Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
子供が恥ずかしがってしまうのですが、家族風呂はありますか？
こどもがはずかしがってしまうのですが、かぞくぶろはありますか？
My child is shy. Do you have a family bath (private bath for families)?
Romaji: Kodomo ga hazukashigatte shimau no desu ga, kazokuburo wa arimasu ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen. Toukan ni wa gozaimasen ga, kashikiriburo wa gozaimasu.
Reply
申し訳ございません。当館にはございませんが、貸し切り風呂はございます。
もうしわけございません。とうかんにはございませんが、かしきりぶろはございます。
We apologize. We don't have family baths at our facility, but we do have private rental baths.
Gesture & etiquette
Slight bow while asking. You may subtly indicate your child (if present).
Do not insist on a specific type of bath if unavailable. Respect facility rules.
#onsen#public_bath#family#children#private_bath#etiquette