Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、小さいタトゥーがあるのですが、目立たないように隠せば入れますか？
すみません、ちいさいタトゥーがあるのですが、めだたないようにかくせばはいれますか？
Excuse me, I have a small tattoo, but if I cover it so it's not noticeable, can I enter?
Romaji: Sumimasen, chiisai tatū ga aru no desu ga, medatanai yō ni kakuseba iremasu ka? / Reply Romaji: Hai, kakushite itadakereba daijōbu desu yo. Tatū kabā shīru mo hanbai shite orimasu.
Reply
はい、隠していただければ大丈夫ですよ。タトゥーカバーシールも販売しております。
はい、かくしていただければだいじょうぶですよ。タトゥーカバーシールもはんばいしております。
Yes, it's fine if you cover it. We also sell tattoo cover seals.
Gesture & etiquette
Point to your arm or the area where the tattoo is while speaking.
Always ask politely and be prepared for potential refusal, as policies vary. Do not try to enter without asking if you have a visible tattoo.