Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、湯船に入る前に、体はどこまで洗うのがマナーですか？ — Excuse me, how thoroughly should one wash their body before entering the main bath, as a matter of etiquette? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、湯船に入る前に、体はどこまで洗うのがマナーですか？
すみません、ゆぶねにはいるまえに、からだはどこまであらうのがマナーですか？
Excuse me, how thoroughly should one wash their body before entering the main bath, as a matter of etiquette?
Romaji: Sumimasen, yubune ni hairu mae ni, karada wa doko made arau no ga manaa desu ka? / Reply Romaji: Hai, yubune ni hairu mae ni, shawaa de zenshin o yoku arainagashite kudasai. Sekken mo tsukatte itadaku to yoi deshou.
Reply
はい、湯船に入る前に、シャワーで全身をよく洗い流してください。石鹸も使っていただくと良いでしょう。
はい、ゆぶねにはいるまえに、シャワーでぜんしんをよくあらいながしてください。せっけんもつかっていただけるとよいでしょう。
Yes, please wash your entire body thoroughly with a shower before entering the main bath. It's also good to use soap.
Gesture & etiquette
Point to yourself and the bathing area. Slight bow.
Always wash thoroughly before entering the main bath. Do not splash water or put towels in the bath water.