Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、タオルを忘れてしまったのですが、貸し出し、または購入できるものはありますか？ — Excuse me, I forgot my towel. Do you have any available for rent or purchase? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、タオルを忘れてしまったのですが、貸し出し、または購入できるものはありますか？
すみません、タオルをわすれてしまったのですが、かしだし、またはこうにゅうできるものはありますか？
Excuse me, I forgot my towel. Do you have any available for rent or purchase?
Romaji: Sumimasen, taoru o wasurete shimatta no desu ga, kashidashi, mata wa kounyū dekiru mono wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira de kounyū dekimasu. Uketsuke made okoshi kudasai.
Reply
はい、こちらで購入できます。受付までお越しください。
はい、こちらでこうにゅうできます。うけつけまでおこしください。
Yes, you can purchase one here. Please come to the reception desk.
Gesture & etiquette
Point to yourself and make a "forgot" gesture (hand to forehead), then point towards the bathing area.
Do not enter the bath without washing your body thoroughly beforehand. Do not use a large bath towel in the bathing area.