すみません、この料理には鰹節（かつおぶし）は入っていますか？ — Excuse me, does this dish contain bonito flakes? (Restaurant · Dietary, Formal — to staff, JLPT N4)

すみません、この〇〇（料理名）は、お出汁を使っていますか？私は動物性のものを避けているんです。

Excuse me, does this [dish name] use dashi? I'm avoiding animal products.

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、アルコールを摂取できないのですが、この料理にはみりんや日本酒は使われていますか？

Excuse me, I cannot consume alcohol. Is mirin or sake used in this dish?

Formal — to staff · JLPT N3

この料理に、お出汁（だし）は入っていますか？

Does this dish contain dashi (fish stock)?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、このお料理のお出汁は、昆布だけですか？鰹節は使われていますか？

Excuse me, is the dashi in this dish only kombu (kelp)? Is katsuobushi (bonito flakes) used?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、このお味噌汁には、かつお節のだしが入っていますか？

Excuse me, does this miso soup contain dashi made from bonito flakes?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、この料理に鰹節（かつおぶし）は使われていますか？ベジタリアンのため、魚介類を避けています。

Excuse me, is bonito flakes used in this dish? I'm vegetarian, so I avoid seafood.

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、この料理に鰹節は入っていますか？

Excuse me, does this dish contain bonito flakes (katsuobushi)?

Formal — to staff · JLPT N5

この丼、生卵を抜いていただけますか？

Could I have this rice bowl without raw egg?

Formal — to staff · JLPT N3