Formal — to staff
Train · Station
ICカードを持っているんですが、この特急列車のグリーン車に乗りたいです。どうすればいいですか？ — I have an IC card, but I want to ride in the Green Car of this limited express train. What should I do? (Train · Station, Formal — to staff, JLPT N3)
You
ICカードを持っているんですが、この特急列車のグリーン車に乗りたいです。どうすればいいですか？
あいしーかーどをもっているんですが、このとっきゅうれっしゃのぐりーんしゃにのりたいです。どうすればいいですか？
I have an IC card, but I want to ride in the Green Car of this limited express train. What should I do?
Romaji: IC kādo o motte iru n desu ga, kono tokkyū ressha no gurīn-sha ni noritai desu. Dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Tokkyū-ken to gurīn-ken o betto kōnyū shite itadaku hitsuyō ga arimasu. Kochira no madoguchi de dōzo.
Reply
特急券とグリーン券を別途購入していただく必要があります。こちらの窓口でどうぞ。
とっきゅうけんとぐりーんけんをべっとこうにゅうしていただくひつようがあります。こちらのまどぐちでどうぞ。
You'll need to purchase a limited express ticket and a Green Car ticket separately. Please do so at this counter.
Gesture & etiquette
Pointing to the IC card and then to the train/Green Car section. Staff will point to the ticket counter.
Do not board the Green Car without the proper tickets (limited express ticket + Green Car ticket), even if you have an IC card for basic fare. You will be asked to pay the fare and a surcharge.