Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、初めてでよく分からないのですが、どこで体を洗えばいいですか？
すみません、はじめてでよくわからないのですが、どこでからだをあらえばいいですか？
Excuse me, it's my first time and I'm not sure, where should I wash my body?
Romaji: Sumimasen, hajimete de yoku wakaranai no desu ga, doko de karada o araeba ii desu ka? / Reply Romaji: Achira no shawā būsu de, suwatte aratte kudasai ne.
Reply
あちらのシャワーブースで、座って洗ってくださいね。
あちらのシャワーブースで、すわってあらってくださいね。
Please wash at the shower booths over there, sitting down.
Gesture & etiquette
Point towards the shower area while speaking.
Do not enter the main bath area without washing your body thoroughly first. Do not stand while showering.
#onsen#public_bath#etiquette#washing#first_time#shower