Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、もしよろしければ、入浴についてお伺いしたいのですが、タトゥーがある場合でも大丈夫でしょうか？
すみません、もしよろしければ、にゅうよくについておかがいしたいのですが、タトゥーがあるばあいでもだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, if you don't mind, I'd like to ask about bathing: Is it okay even if one has tattoos?
Romaji: Sumimasen, moshi yoroshikereba, nyūyoku ni tsuite o-ukagai shitai no desu ga, tatū ga aru baai demo daijōbu deshō ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, tōkan dewa tatū no aru kata no go-nyūyoku wa o-kotowari shite orimasu.
Reply
申し訳ございません、当館ではタトゥーのある方のご入浴はお断りしております。
もうしわけございません、とうかんではタトゥーのあるかたのごにゅうよくはおことわりしております。
We apologize, but guests with tattoos are not permitted to use our baths.
Gesture & etiquette
Polite slight bow.
Do not try to hide large tattoos. Be prepared for a refusal. Respect the rules.
#onsen#public bath#tattoo policy#bathing#etiquette#inquiry