Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、こちらの電気風呂はどのように利用するのですか？ — Excuse me, how do I use this electric bath? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、こちらの電気風呂はどのように利用するのですか？
すみません、こちらのてんきぶろはどのようにりようするのですか？
Excuse me, how do I use this electric bath?
Romaji: Sumimasen, kochira no denki-buro wa dono yō ni riyō suru no desu ka? / Reply Romaji: Hai, sochira wa denki ga nagarete orimasu no de, yokusō no kabe ni yukkuri to senaka o tsukete o-hairi kudasai. Kyū ni tachiagaru to shigeki ga tsuyoi baai ga gozaimasu.
Reply
はい、そちらは電気が流れておりますので、浴槽の壁にゆっくりと背中をつけてお入りください。急に立ち上がると刺激が強い場合がございます。
はい、そちらはでんきがながれておりますので、よくそうのかべにゆっくりとせなかをつけておはいりください。きゅうにたちあがるとしげきがつよいばあいがございます。
Yes, electricity flows through that one, so please slowly lean your back against the bathtub wall. If you stand up suddenly, the stimulation might be strong.
Gesture & etiquette
Point to the electric bath, or cup hands to indicate bathing.
Do not splash water. Be mindful of others' privacy. Respect onsen etiquette (wash before entering, no swimwear).