Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、肌が弱いのですが、低刺激のボディソープはありますか？ — Excuse me, I have sensitive skin, so do you have a low-irritation body soap? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、肌が弱いのですが、低刺激のボディソープはありますか？
すみません、はだがよわいのですが、ていしげきのボディソープはありますか？
Excuse me, I have sensitive skin, so do you have a low-irritation body soap?
Romaji: Sumimasen, hada ga yowai no desu ga, teishigeki no bodī sōpu wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira ni gozaimasu. Binkan hadayō desu node gojiyū ni otsukai kudasai.
Reply
はい、こちらにございます。敏感肌用ですのでご自由にお使いください。
はい、こちらにございます。びんかんはだようですのでごじゆうにおつかいください。
Yes, it's over here. It's for sensitive skin, so please feel free to use it.
Gesture & etiquette
Point towards the general amenity area or make a questioning gesture with open hands.
Do not bring your own soap or shampoo into the bathing area unless explicitly allowed. Ask staff first.
#onsen#public_bath#amenities#sensitive_skin#soap#shampoo#allergy#etiquette