Formal — to staff
Train · Station
このロッカーではスーツケースが入りません。もっと大きいロッカーはどこにありますか？ — My suitcase doesn't fit in this locker. Where can I find a bigger locker? (Train · Station, Formal — to staff, JLPT N4)
You
このロッカーではスーツケースが入りません。もっと大きいロッカーはどこにありますか？
このロッカーではスーツケースがはいりません。もっとおおきいロッカーはどこにありますか？
My suitcase doesn't fit in this locker. Where can I find a bigger locker?
Romaji: Kono rokkaa de wa suutsukeesu ga hairimasen. Motto ookii rokkaa wa doko ni arimasu ka? / Reply Romaji: Ookii rokkaa wa marumaru no kaisatsu chikaku ni gozaimasu. Go-annai shimashou ka?
Reply
大きいロッカーは〇〇の改札近くにございます。ご案内しましょうか？
おおきいロッカーはまるまるのかいさつちかくにございます。ごあんないしましょうか？
Larger lockers are located near the 〇〇 ticket gate. Would you like me to guide you?
Gesture & etiquette
Pointing at the suitcase and the locker, then making a "bigger" gesture with hands.
Do not force your luggage into lockers if it doesn't fit. If no lockers are available, ask about luggage storage services (手荷物預かり所 - tenimotsu azukari-jo).