Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、このSuicaにチャージしたいんですが、どうすればいいですか？
すみません、このスイカにチャージしたいんですが、どうすればいいですか？
Excuse me, I want to charge this Suica, how should I do it?
Romaji: Sumimasen, kono Suica ni chāji shitai n desu ga, dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Achira no kenbaiki de chāji dekimasu. Sōsa hōhō o go-annai shimashō ka?
Reply
あちらの券売機でチャージできます。操作方法をご案内しましょうか？
あちらのけんばいきでチャージできます。そうさほうほうをごあんないしましょうか？
You can charge it at that ticket machine over there. Shall I show you how to operate it?
Gesture & etiquette
Hold up your IC card (e.g., Suica, Pasmo) to show it.
Do not block the ticket gate while asking. Step aside to speak to staff.
#train#station#IC card#Suica#Pasmo#charge#top up#ticket machine