Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、この電気風呂は初めてで。どうやって入ればいいですか？ — Excuse me, this is my first time in an electric bath. How should I use it? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この電気風呂は初めてで。どうやって入ればいいですか？
すみません、このでんきぶろははじめてで。どうやってはいればいいですか？
Excuse me, this is my first time in an electric bath. How should I use it?
Romaji: Sumimasen, kono denki-buro wa hajimete de. Dō yatte haireba ii desu ka? / Reply Romaji: Denkyoku ni furenai yō ni, yukkuri o-hairi kudasai. Piripiri to sukoshi shigeki o kanjiru teido de daijōbu desu yo.
Reply
電極に触れないように、ゆっくりお入りください。ピリピリと少し刺激を感じる程度で大丈夫ですよ。
でんきょくにふれないように、ゆっくりおはいりください。ぴりぴりとすこしさげきをかんじるていどでだいじょうぶですよ。
Please enter slowly, making sure not to touch the electrodes. It's fine to feel a slight tingling sensation.
Gesture & etiquette
Pointing at the electric bath, hesitant expression.
Do not touch the electrodes directly. Avoid if you have a heart condition or are pregnant. Always consult staff if unsure.